Anglické předložky nepatří sice k náročným gramatickým tématům, ale mají určitá pravidla, která je nutná respektovat.
V tomto článku jsme pro vás připravili stručný přehled nejpoužívanějších anglických předložek.
Co jsou předložky?
Předložky jsou krátká slova, která spojují podstatná jména nebo zájmena s ostatními slovy ve větě. Pomocí nich říkáme, kde se věci, zvířata nebo lidé nachází.
Rozdíly mezi češtinou a angličtinou
Ve škole se naučíme, že předložka on znamená na. Jenže během chvilky zjistíte, že to není vůbec tak jednoduché. Podívejme se na následující příklady:
There is a book on the table. – Kniha je NA stole.
I´m going to visit my grandma on Monday. – Navštívím moji babičku V pondělí.
Jak je z příkladů patrné, překlad do češtiny nemusí odpovídat angličtině. Proto je důležité naučit se, s čím se konkrétní předložka pojí.
Použití nejčastějších předložek
Pojďme se nyní podívat na to, jak se předložky používají v praxi. V angličtině jsou jasná pravidla pro jejich použití. Bohužel v angličtině existuje spousta výjimek, které si ale taky ukážeme.
On, in, at
Mezi základní anglické předložky patří bezesporu on, in a at. Zní to jednoduše, že? Špatná zpráva ale je, že ty jsou z anglických předložek nejtěžší, protože se pojí s časem (jedná se tedy o předložky časové) i místem (předložky místní).
On
Časová
- dny v týdnu – on Monday
- přesná data – on 27th April nebo on April 27th (ale bez konkrétního data je in April)
- části dne s přívlastkem – on a rainy morning (všimněte si, že je ale in the morning)
- svátky trvající jen jeden den – on Christmas Day (řekneme-li at Christmas, máme na myslí celé období Vánoc)
Místní
- něco se nachází na levé/pravé straně – Our house is on the left.
- něco se nachází na nějakém vodorovném nebo svislém povrchu – The picture is on the wall.
- média – on TV
- prostředky hromadné dopravy – on the bus
In
Časová
- měsíce v roce – in April
- letopočty – in 2022
- století – in the 21st century
- roční období – in summer
- části dne – in the morning (ale s přívlastkem je on a rainy morning; také je at night)
Místní
- něco se nachází uvnitř něčeho – in the box
- města – in Prague
- státy – in the Czech Republic
- světové stany – in the south
- malé dopravní prostředky – in the car
At
Časová
- přesný čas – at 8 am
- vazby pojící se s časem – at the moment, at the weekend
- svátky trvající více než den – at Christmas (ale on Christmas Day)
- věk – at 5
Místní
- některé ustálené vazby – at school, at home
- něco/někdo je u někoho/něčeho – at my parents
- společenská událost – at the concert
Další anglické předložky
Nyní si ukážeme několik desítek používaných anglických předložek v jednoduchých větách. Někdy se předložka skládá z jednoho slova, někdy z více slov, ale pořád funguje jen jako jedna předložka.
Dobrá zpráva je, že tyto předložky už matoucí moc nejsou, proto si je shrneme v rychlosti.
In front of – naproti
There´s a pub in front of our house.
Behind – za
There´s a pub behind our house.
Between – mezi
Máme na mysli mezi 2 věci, zvířaty nebo osobami.
There´s a pub between our house and the cinema.
Among – mezi
Má podobný význam jako between, ale s tím rozdílem, že mluvíme o více než 2 věcech, zvířatech nebo osobách.
I am one girl among all of my friends.
To – k, do, na
Nejčastěji se pojí se slovesem go.
I go to the cinema.
Avšak nepojí se s podstatným jménem home.
I go home.
Into – dovnitř
Put your money into your wallet.
Onto – směrem na
The man is climbing onto the top.
Before – před (nějakou dobou)
See you before the evening.
After – po (nějaké době)
See you after lunch.
During – během
Don´t eat during the journey.
About – o
Tell me something about you.
With – s
I drink coffee with milk and sugar.
Without – bez
I drink coffee without milk and sugar.
By – do, u
Předložka by se používá zejména ve třech případech:
- pokud se bavíme o dopravních prostředcích – I go to work by car.
- něco se stane do budoucna – Please repair the car by Friday.
- u někoho nebo něčeho – She sits by me.
For – pro, po (nějakou dobu)
Předložka for má dva významy:
- pro někoho nebo něco – I have something for you.
- po nějakou dobu – I have lived in London for 10 years.
Under – pod
There´s a ball under the table.
Above – nad
He is above me.
Next to – vedle
There´s a pub next to my house.
Beside – vedle
Jedná se o synonymum k předložce next to.
I don´t want to sit beside Peter.
Opposite – naproti
There´s a pub opposite my house.
Near – blízko
There´s a pub near my house.
Across – přes
My best friend lives across the street.
Through – skrz
Don´t run through the bush.
From – od, odkud, z
I come from the Czech Republic.
Till / Until – do (nějaké doby)
Jedná se o synonyma. Till se používá spíše v hovorové angličtině, kdežto until je formálnější.
Do your homework until you go out.
Anglická slovesa s předložkami
Velké množství anglických sloves se pojí s předložkami. Význam sloves se pak od předložek odvíjí. Vzhledem k tomu, že je seznam opravdu neskutečně dlouhý, uvedeme si pro lepší představu jen pár příkladů.
- agree with – souhlasit s
- believe in – věřit v
- belong to – patřit někomu / něčemu
- depend on – záležet na
- dream about – snít o
- pay for – platit za
Závěr
Na první pohled je zřejmé, že je předložek v angličtině opravdu spousta. Je samozřejmě nesmysl učit se je nazpaměť. Nejlépe si je zafixujete, když se na ně zaměříte při čtení, mluvě nebo poslechu. Když zkrátka budete angličtinou žít.
