Frázová slovesa: Jak na ně?

Zmocňuje se vás při zahlédnutí slovního spojení “frázová slovesa” zoufalství a chuť se na studium angličtiny vykašlat?

Nejste v tom sami.

Frázová slovesa jsou noční můrou celé řady studentů angličtiny. Jejich význam se totiž často nedá odvodit, takže nezbývá nic jiného než se ten telefonní seznam naučit nazpaměť.

Takový je alespoň první dojem.

Existuje totiž mnohem rychlejší a příjemnější cesta, jak se s nimi poprat. A tu já vám dnes prozradím.

Pojďme se spolu podívat na to, co to vlastně frázová slovesa jsou, jak se tvoří a jak je zvládnout.

Co jsou to frázová slovesa

Frázová slovesa jsou víceslovná spojení, která se ale ve větách chovají jako celek a mají svůj samostatný význam. Ten navíc často neodpovídá původnímu významu slovíček, z kterých se frázové sloveso skládá. A významů dokonce může být více.

Zpravidla je tvoří hlavní sloveso a tzv. příslovečná částice, kterou může být příslovce nebo předložka. A někdy také obojí. Setkáte se v nich tak například s těmito slovy:

• hlavní sloveso – get, put, take, keep, look, break,
• předložka – for, in, with, from, to,
• příslovce – up, down, away,
• kombinace – forward to, away from.

A teď už jen zbývá to dát dohromady. Vzniknou nám tak slovní spojení jako get in (vstoupit, nasednout), put up with (tolerovat, smířit se s) nebo take up (začít s něčím).

You should get in the car.

I can’t put up with his behavior any longer.

I decided to take up Spanish.

Ať se nám to líbí nebo ne, frázová slovesa jsou důležitou součástí neformální angličtiny. Sice se vy sami bez nich můžete obejít (například nahrazením go up (vybouchnout) slovesem explode), ale v konverzacích vás jich rodilí mluvčí neušetří. Totéž platí i o filmech, seriálech nebo knížkách.

Jsou zkrátka všudypřítomná.

Mimochodem, nemusíte se zlobit jenom na angličtinu. Frázová slovesa najdeme i v češtině, akorát je tvoříme jiným způsobem – pomocí předpon.

Tak například sloveso dělat:

• rozdělat,
• udělat,
• prodělat,
• dodělat a další.

Každé z nich má trochu jiný význam, který se liší od původního slovesa. Stejně jako v angličtině.

Ta anglická dělíme hned do dvou skupin.

Válčíte s angličtinou obecně? Pak si přečtěte nás článek 10 efektivních tipů, jak se naučit anglicky, který vám poradí jak učení zefektivnit.

Druhy frázových sloves

Frázová slovesa můžeme dělit hned několika způsoby, já jsem vybrala dělení podle způsobu použití. Přijde mi totiž nejlépe vysvětlující jejich rozdílné funkce.

Frázová slovesa nepřechodná

Za těmito slovními spojením nenásleduje předmět. Stojí tedy samy o sobě a s žádným předmětem se nevážou.

Mezi ně patří například stand up (stoupnout si) nebo take off (vzlétnout).

I always stand up when our teacher enters the room.

Frázová slovesa přechodná

Přechodná frázová slovesa jsou opakem nepřechodných, proto za nimi může být předmět.

I made up my mind.

Dělíme je ještě na dvě menší podskupiny podle toho, kam umístíme předmět.

a) neoddělitelná

V případě těchto sloves je předmět vždy za předložkou. Patří sem například get off nebo count on.

Please, get off the bus. / Please, get the bus off.

b) oddělitelná

U oddělitelných sloves můžeme s předmětem volně pohybovat. Řadíme mezi ně keep up nebo fill in.

I forgot to fill in the form. = I forgot to fill the form in.

Nicméně pozor na věty, kde je předmětem it. V takovém případě ho vždy umisťujeme za sloveso.

I forgot to fill it in.

Další anglické gramatické perličky ????????

10 tipů, jak se naučit anglicky
Modální slovesa v angličtině
Trpný rod v angličtině přehledně a jednoduše
Přídavná jména a jejich stupňování
Anglická frázová slovesa: Jak na ně?

Jak na frázová slovesa

Klíčem k naučení frázových sloves je kontext. Neučte se je jako telefonní seznam nazpaměť, ale jako součást frází nebo vět, která vám rovnou poradí jejich význam a použití. Díky tomu je rychleji pochopíte a zapamatujete si.

Takže pokud dneska máte na plánu se naučit třeba spojení take off a look after, zadejte si je do Google a najděte si věty, které je obsahují. Například tyto:

The plane took off three hours late.

It’s hard work looking after three children all day.

Věty si následně přeložte a zamyslete se nad použitím jednotlivých větných členů. Z čeho se frázové sloveso skládá a jaký je jeho vztah k předmětu? Jaký je jeho význam? V jaké jiné větě byste ho použili?

To vám pomůže pochopit jeho funkci a v budoucnu ho budete používat automaticky.

A to vše díky kontextu.

Pomoci vám můžou i různé výukové programy a aplikace, například EnglishMe!. Tam si můžete procvičovat jednotlivá frázová slovesa právě ve větách.

Nebo vyzkoušejte nějakou další aplikaci na angličtinu.

Příklady frázových sloves

Na frázová slovesa existují samostatné slovníky, až tolik jich je. Některá slovesa se v nich ale objevují častěji. Pojďme se podívat na některá častá frázová slovesa a jejich významy:

Tohle je samozřejmě jen zlomek z celkového objemu frázových sloves. Jakmile ale víte jak na ně, učení se stane snazším.