Životopis v angličtině: Jak napsat CV, které zaujme

Hlásíte se do nového zaměstnání? Nebo to zatím jen plánujete?

V každém případě je CV to, co bude třeba sepsat.

Angličtina v práci je zcela běžná a v posledních letech se stále častěji požaduje také životopis v angličtině, který pro mnoho lidí může být jen těžce rozlousknutelným oříškem.

Není to však žádná věda!

Jako CV v českém jazyce, ani anglická verze nesmí postrádat několik náležitostí. Nemělo by v něm chybět nic, co chybět nemá, stejně tak nemusíte uvádět věci, které nejsou třeba. Klaďte důraz na věcnost, jasnost a stručnost. Pojďme však být trochu konkrétnější! 

Životopis v angličtině může mít dvě podoby 

Životopis v angličtině lze rozdělit na dva typy, a to na: 

• Strukturovaný (nebo také chronologický) životopis 
• Profesní (nebo také funkční) životopis 

Definice obou typů nám není nijak neznámá. Častějším je první zmíněný čili strukturovaný životopis, který je obecnější a stručnější. Stačí, když se vyplní “kolonky” a je prakticky hotovo. V tomto případě se snáze doplňují nové informace týkající se praxe i vzdělání.  

Co se týče profesního životopisu, s ním se setkáváte jen zřídkakdy. Píše se déle, je na tvoření složitější. Většinou je psaný přímo na míru dané pozici, tudíž doplňování následných nových zkušeností či znalostí je trochu náročnější. Na druhou stranu je trefnější a snadno se zamaskuje mezera mezi zaměstnáními.

Jak vypadá strukturovaný životopis v angličtině 

• Úvod/Heading  
• Osobní údaje/Personal information 
• Pracovní zkušenosti/Work experience 
• Vzdělání, kvalifikace/Education and qualifications 
• Znalosti, vědomosti/Skills 
• Ost. informace/Additional information 

Jak vypadá profesní životopis v angličtině 

• Úvod/Heading 
• Osobní údaje/Personal information 
• Cíl/Objective 
• Profesní úspěchy/Professional achievements, accomplishments 
• Dovednosti/Skills 
• Pracovní historie/Work history 
• Vzdělání/Education 
• Reference, ostatní/References and others 

Strukturovaný životopis krok po kroku 

Heading – úvod 

Tím prvním, čím v životopise začínáte, je úvod neboli heading. Setkat se také můžete s označením “Curriculum Vitae” či “Resume”. Jedná se zpravidla o jméno toho, kdo životopis podává.  

Personal information – osobní údaje 

Druhým bodem jsou osobní data, jako místo bydliště, e-mailová adresa, mobilní telefon, národnost, také stav, datum narození, tituly a případně také pohlaví, pokud ze jména člověk nepozná, jakého pohlaví jste. U strukturovaného životopisu to může být formou přehledné tabulky.  

Work Experience – pracovní zkušenosti 

Stejně jako v CV psaných v českém jazyce, i v anglických verzích nezapomínáme na pracovní příležitosti. Ty uvádíme vždy od poslední praxe, nikoliv od té první. Začíná se časovým rozmezím, během kterého práce trvala, dále se píše pozice a název společnosti, pro kterou jste pracovali.  

Co je krapet jiné v porovnání s životopisem, jež píšeme v češtině, jsou zkušenosti či povinnosti dané pozice. Zpravidla se užívají následující fráze, a to: 

• Responsible for/zodpovědný za něco 
• Duties included/povinnosti zahrnovaly 
• Dealt with/staral jsem se o 

Education and qualifications – vzdělání a kvalifikace 

Dalším bodem strukturovaného životopisu je vzdělání a kvalifikace čili education and qualifications nebo také education and training. V tomto případě jsme velmi struční, a sice zmiňujeme jenom léta školní docházky, název školy, titul, který jste získali. Nezmiňujeme základní školu, která je samozřejmostí. A opět začínáme od poslední školy, případně kurzu, který jsme absolvovali.  

Skills – znalosti a dovednosti 

Informace o znalostech a dovednostech rozdělujeme do několika sekcí, a to na: 

• Osobní dovednosti/personal skills 
• Počítačové dovednosti/computer skills 
• Jazykové schopnosti/language skills 
• Jiné schopnosti/other skills

TIP: Přehled jazykový úrovní v angličtině A1 – C1

Osobními znalostmi se myslí povahové rysy vedoucí k získání dané pracovní pozice. Počítačovými se zase rozumí práce s Wordem, Excelem nebo s konkrétními počítačovými programy. Jazykové schopnosti není třeba dále rozvádět, do ostatních pak spadá například řidičský průkaz nebo jiné znalosti, které nelze zahrnout do žádné již zmíněné kategorie.

Učte se angličtinu efektivně ????????

Nejlepší aplikace na angličtinu
Jak se naučit anglicky
100 nejčastějších slovíček
Nejlepší online kurzy angličtiny

Additional information – ostatní informace 

Závěr CV v angličtině se od české verze neliší. Do ostatních informací se umísťují zpravidla reference a koníčky. Případně je zde možné rozepsat osobní informace, která jste neuvedli v záhlaví životopisu. Jen informace nadepište slovním spojením “Personal data”. 

Profesní životopis krok po kroku 

Co se týče profesního životopisu, jedná se spíše o slohovou práci než vyplňování bodů. Jak již bylo zmíněno, bývá dané pracovní pozici šitý na míru. Svým obsahem by se dal přirovnat k motivačnímu dopisu, do něhož také zahrnujeme profesní úspěchy, dovednosti nebo cíle.

TIP: Profesionální překlady odborných dokumentů.

Do části “Objective”, která má definovat právě zmiňovaný cíl, se zpravidla píší vaše plány, kterých chcete dosáhnout. Můžou být pojaty obecně, ale také se mohou vztahovat na konkrétní pozici, o kterou se ucházíte.  

Zbylé části profesního životopisu svým obsahem odpovídají částem té strukturované alternativy. Při popisování každého bodu proto můžete brát informace z výše napsaného.

FAQ – Životopis v angličtině