Kdo by neznal město Verona, do kterého William Shakespeare zasadil děj jedné ze svých nejznámějších tragédií.
Krásnou Veronu na severu Itálie.
Protože jsem Veronu znala pouze z knih a fotek, rozhodla jsem se tam vypravit.
A nebyla bych to já, kdyby se mi tam nepovedlo také ztrapnit kvůli jazykové bariéře.
Prohlídka Verony
Když jsem po 12 hodinách cesty vystoupila z autobusu (v té době ještě neexistovaly nízko nákladové letecké společnost), byla jsem nadšená. Hlavně proto, že jsem měla ztuhlé celé tělo a mohla jsem se konečně protáhnout, ale také jsem se těšila na Veronu.
Nejprve jsem zamířila k měšťanskému domu, který prý patřil rodině Capuletů a pyšní se proslulým Juliiným balkonem. Právě ten je důvodem, proč do Verony míří tolik lidí.
Takže jsem se nemohla ani divit, že kromě mě se sem v ten moment rozhodlo vydat asi pět set dalších turistů, takže jsem si na prohlédnutí domu a balkonu musela vystát poctivou frontu.
Potom následovalo kolečko po dalších krásných místech. Nevynechala jsem prohlídku katedrály, věž Lamberti (tu jsem raději obdivovala jen ze země, vystoupat na její vrchol jsem se neodvážila) a samozřejmě také místní arénu, která je třetí největší arénou na světě.
Prohlídku města jsem zakončila na náměstí, kde mi padla do oka rozkošná kavárna. Na kávu jsem měla chuť a po celodenním chození jsem byla unavená, takže by se mi trocha kofeinu hodila. Zaplula jsem tedy dovnitř.
Bacha na angličtinu v Itálii
Po chvíli ke mě přišel číšník, a protože jsem přesně věděla na co mám chuť, rovnou jsem si suveréně anglicky objednala.
Já: „One latte with ice for me please.”
Číšník se na mě překvapeně podíval.
Číšník: „Latte with ice?”
Já: „Yes, latte with ice,” trvala jsem si na svém.
Číšník: „So you want to cold latte and extra ice?”
Já: „Yes.”
Číšník se na mě ještě párkrát podíval, ale už nic neříkal. O pár minut později přede mnou na stole přistála vysoká sklenice.
Byla plná studeného mléka. A ledu.
Latte není kafe
Jak jsem později zjistila „latte” ani v angličtině ani v češtině není správný výraz. Pokud si chcete objednat nápoj, který se skládá z kávy a napěněného mléka je potřeba objednat si caffellate.
V italštině „latte” znamená prostě mléko. Což jsem také dostala. Takže místo potřebné dávky kofeinu jsem ostudně popíjela ledové mléko a snažila se tvářit, že to je přesně to, co jsem si chtěla objednat.
Neztraťte se v italštině ????????
Jak se naučit italsky
100 nejčastějších italský slovíček
Nejlepší online kurzy italštiny
Příště si před odjezdem do zahraničí nastuduji v angličtině všemožné druhy kávy, abych byla lépe připravena.
Poznámka redakce: Toto dobrodružství pro vás napsala cestovatelka Nikol Ch.
