100 nejčastějších německých frází

Jak se říká, naše země je srdcem Evropy, a nebudeme si nic nalhávat, co se obchodu, průmyslu i cestování týče, jsme do jisté míry ovlivněni okolními státy.

Dva z nich spadají pod tzv. germánskou kulturu, což znamená, že se v nich mluví německy.

Ať už budete řešit pracovní záležitosti (protože ruku na srdce, takřka každá druhá firma na našem území velmi úzce spolupracuje s našimi německými sousedy) nebo vycestujete za hranice kvůli zaslouženému odpočinku či za nákupy, bude se vám základní znalost těch nejpoužívanějších německých frází rozhodně hodit.

A jaké že jsou nejčastější německý slovíčka a fráze?

Pojďte si je s námi pročíst, a ještě lépe se je naučit, abyste si mohli beze stresu z neporozumění vyřídit za hranicemi co potřebujete.

Němčina se vám může zdát trochu složitá, v následujících řádcích se však můžete na vlastní oči přesvědčit, že ,,šprechtit“ zvládne i člověk, který o tento velmi znělý jazyk dosud nezakopl.

Základní pozdrav, poděkování a další zdvořilostní fráze

Vždy a všude je nutné umět fráze úvodního kontaktu, ať už vstupujete do obchodu, do restaurace nebo do fabriky. U němčiny je velmi důležité dodržet zdvořilostní zásady, a tedy důsledně oddělovat tykání a vykání, neboť Němci si na tuto skutečnost dosti potrpí. Kdybyste totiž začali tykat svému nejvyššímu nadřízenému, prémie by vás ještě na dalších 5 let pravděpodobně minuly obloukem.    

1. Hallo! – Ahoj!
2. Guten Morgen. / Guten Tag. / Guten Abend. – Dobré ráno. / Dobrý den. / Dobrý večer.
3. Auf Wiedersehen. / Gute Nacht. – Nashledanou. / Dobrou noc.
4. Tschüß. / Machs gut! – Ahoj. (při loučení)
5. Bis zum nächsten Mal. / Bis später! – Uvidíme se později.
6. Einen schönen Tag noch! – Hezký den!
7. Schönes Wochenende! – Hezký víkend!

Dbát na formální a neformální způsob mluvy je v němčině skutečně stěžejní, když si však nejste jisti, vždy volte raději formální oslovení, tím nic nepokazíte. V opačném případě byste mohli působit neslušně až povýšenecky.    

8. Vielen Dank. – Děkuji mockrát.
9. Danke. – Díky.
10. Bitte. – Prosím.
11. Bitte schön. / Keine Ursache. – Není zač.
12. Entschuldigen Sie bitte… – Omluvte mne prosím … 

Vaší pozornosti by určitě neměly uniknout naše tipy jak se učit efektivně německá slovíčka.

Představování a seznamování

Tato část konverzace neodmyslitelně patří k verbální interakci mezi lidmi, proto bychom ji měli ovládat tak nějak automaticky. Nejedná se o žádné složité věty či souvětí, jde jednoduše jen o to, umět říct, jak se člověk jmenuje, odkud pochází apod.

Na druhou stranu je také fajn rozumět, když se někdo představuje vám, věřte, že se vám následující řádky budou více než hodit.      

13. Ich heiße… . – Jmenuji se … .
14. Nett, Sie kennen zu lernen. / Freut mich. – Rád Vás poznávám.
15. Woher kommen Sie? – Odkud pocházíte?
16. Ich komme aus der Tschechischen Republik. – Pocházím z České republiky.
17. Sprechen Sie Deutsch? – Mluvíte německy?
18. Ich spreche ein wenig Deutsch. – Mluvím trochu německy.

Němčina efektivně ????????

Jak se naučit německy
Nejlepší online kurzy němčiny
Jak na německá slovíčka
Základy německé gramatiky

Telefonování   

Komunikace přes telefon je ještě o něco ošemetnější, v dnešní době se jí však nevyhneme. Ač při rozhovoru přes mobil platí ty stejné zásady, některé fráze se liší nebo jsou použitelné pouze při hovoru na dálku.

Často se stává, že jde člověku špatně rozumět, a tak se snažte vyslovovat zřetelně a nahlas, aby vaše formální slovíčka nezněla jako kamarádský slang.      

19. Hallo, hier Adam. – Ahoj, tady Adam. (neformální)
20. Guten Tag, Herr Klein am Telefon. Wer ist am Apparat? – U telefonu pan Klein. Kdo volá? (formální)
21. Kann ich mit Adam sprechen? Hier ist Thomas am Apparat.. – Můžu mluvit s Adamem? Tady Thomas. (neformální)
22. Einen Moment, bitte. Ich hole ihn/sie. – Chvilku vydrž, hned ho/ji seženu.
23. Kann ich bitte mit Frau Ullmann sprechen? – Můžu prosím mluvit s paní Ullmannovou? (formální)
24. Können Sie das bitte wiederholen? – Mohl/a byste to prosím zopakovat?
25. Ich kann Sie nicht hören. – Neslyším vás.
26. Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?– Můžete prosím mluvit trochu pomaleji?
27. Können Sie Adam sagen, das Thomas angerufen habe? – Mohl/a bys prosím vyřídit Adamovi, že volal Thomas?
28. Auf Wiederhören. – Na slyšenou.

Psaní e-mailu

Psaná forma němčiny je možná o něco jednodušší než ta mluvená. Je to totiž jazyk, který si zakládá na skloňování, tedy zda je to ono, ona nebo on.

A každé slovo má svoji neměnnou osobu, ostatně jako v češtině i jiných jazycích, v němčině se však požívají ,,předpony“ der, die a das. No a kdo si to má všechno pamatovat, že jo. Takže když píšete mail, můžete si správnou osobu (tedy skloňování) najít na netu. Proto je to snadnější, než hledat správnou osobu tzv. spatra.             

29. Lieber Adam,… – Milý Adame,… (neformální)
30. Sehr geehrter Frau/Herr… – Vážená paní/ Vážený pane… (formální)
31. Ich schreibe Ihnen/dir in Zusammenhang mit…. – Píšu Vám/ti ohledně…
32. Mit freundlichen Grüßen… – Se srdečným pozdravem… (formální)
33. Herzliche Grüße… – Se srdečným pozdravem… (neformální)

Cestování

Pokud jste se ocitli v německy mluvící zemi, nějak jste se tam museli dopravit, stejně jako se odtud nějakým způsobem budete muset dostat zpět domů.

A přesně pro tyto účely vám poskytneme slovní ,,berličku“ v podobě základních vět, kterými si dokážete vyřídit potřebné náležitosti pro cestování hromadnou dopravou. A taky vám budou tyto fráze nápomocny při hledání cesty někde, kde to vůbec neznáte.

Pochybujete, že Německo je ta správná dovolenková destinace? Podívejte se na 10 důvodů, proč navštívit Německo

34. Wo kann ich ein Ticket kaufen? – Kde si můžu koupit jízdenku?
35. Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage. Wie komme ich zu …? – Nezlobte se, chtěl/a bych se Vás na něco zeptat. Jak se dostanu k …?
36. Komme ich auf diesem Weg zu …? – Dostanu se tímto směrem k ….?
37. Gibt es hier in der Nähe eine Touristeninformation? – Jsou někde v blízkosti turistické informace?
38. Wo ist die Wechselstube? – Kde je směnárna?
39. Wo ist der Bahnhof? – Kde je nádraží?
40. Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach…– Odvezte mě prosím do … .
41. Kennen Sie eine Tankstelle in der Nähe? – Nevíte o nějaké čerpací stanici blízkém okolí?
42. Wann fährt die nächste Bahn/der nächste Bus/ das nächste Flugzeug ?– V kolik hodin jede další vlak/ autobus / odlétá letadlo?

Případ nouze    

Požádat někoho o pomoc není hanba v žádném jazyce. Musíme však vědět, jakým způsobem (resp. jakými slovy) tak učinit. I když se v nesnázích nemusíte ocitnout přímo vy sami, můžete být svědkem patálií někoho jiného. Tak či onak, je dobré být na takovou situaci připraven.      

43. Ich brauche Hilfe. – Potřebuji pomoc.
44. Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. – Zavolejte prosím sanitku.
45. Rufen Sie bitte die Polizei. – Zavolejte prosím policii.
46. Ich bin verletzt. – Jsem zraněný/á.
47. Ich bin allergisch auf… – Jsem alergický/á na… .
48. Wo ist das nächste Krankenhaus / die nächste Apotheke? – Kde je nejbližší nemocnice / lékárna?
49. Ich bin bestohlen worden. – Byl/a jsem okraden/a.

V restauraci

Obstarat si jídlo je další důležitou věcí, bez které v cizině nelze fungovat. Objednávka jídla v restauraci je docela hračka, když znáte následujících pár frází. A nezapomeňte také na dobu po jídle, kdy se budete muset vyjádřit jakým způsobem budete chtít platit.

50. Ist dieser Tisch frei? – Je tento stůl volný?
51. Kann ich bitte die Speisekarte haben? – Mohu dostat jídelní lístek, prosím?
52. Ich hätte gerne… – Dal/a bych si ….
53. Es war lecker.. – Bylo to výborné.
54. Ich würde gerne bezahlen. – Chtěl/a bych zaplatit.
55. Kann ich mit einer Karte bezahlen? – Mohu zaplatit kartou?

Na nákupech

Obchody jsou místem, kam zkrátka budete muset zavítat. Nezáleží na tom, zda si půjdete koupit potraviny, hygienické potřeby nebo doslova vyrazíte na lov, jako to měly v oblibě hlavní postavy seriálu Sex ve městě s jejich shopaholickými sklony. Abyste si koupili to, co potřebujete, musíte se na to umět zeptat. No a jak na to?     

56. Was kostet das? – Kolik to stojí?
57. Verkaufen Sie …? – Prodáváte…?
58. Ich suche … . – Hledám … .
59. Wo kann ich… finden? – Kde najdu… ?
60. Um wie viel uhr schließen Sie heute? – V kolik hodin dnes zavíráte?
61. Ich nehme es. – Vezmu si toto.
62. Darf ich das bitte anprobieren? – Mohu si to vyzkoušet?
63. Ich brauche eine Tüte, bitte. – Potřeboval/a bych tašku, prosím.
64. Haben Sie das größer? – Nemáte větší velikost?
65. Wo sind die Umkleidekabinen? – Kde máte kabinky?
66. Ich schaue mich nur um, danke. – Jen se dívám, děkuji.

Na dovolené (ubytování)

Potravu bychom měli vyřešenou, někde je však potřeba také přespat. Ačkoli je komunikace v ubytovacích zařízeních obdobná, jako v restauraci nebo obchodě (přece jen jsou to všechno služby), je nutné znát konkrétní výrazy přímo pro oblast ubytování, neboť němčina má ráda ve věcech řád.      

67. Haben Sie noch Zimmer frei? – Máte volné nějaké pokoje?
68. Ist es ein Zimmer mit Bad? – Je ten pokoj s koupelnou?
69. Was kostet es pro Nacht? – Kolik je cena za jednu noc?
70. Ich habe ein Zimmer reserviert. – Mám rezervovaný pokoj.
71. Welche Zimmernummer habe ich? – Jaké je číslo mého pokoje?
72. Wann servieren Sie Frühstück? – V kolik se podává snídaně?
73. Wo befindet sich das Schwimmbad? – Kde najdu plavecký bazén?
74. Wo kann ich mein Auto parken? – Kde mohu zaparkovat své auto?
75. Kann man Leitungswasser trinken? – Je voda z vodovodu pitná?

V práci

S němčinou se mnoho z nás setká právě kvůli práci. Je jedno, jestli budete komunikovat s obchodním partnerem, kolegou z druhé filiálky, nebo vycestujete do germánských krajin za prací jako takovou. Zde je souhrn nejobvyklejší a nepoužívanějších frází, které se vám budou při řešení pracovních záležitostí určitě hodit.  

76. Ich suche eine Teilzeitstelle / einen Vollzeitjob. – Hledám práci na částečný úvazek.
77. Ich habe gearbeitet als… . – Pracoval/ jsem jako… .
78. Meiner Meinung nach… . – Dle mého názoru… .
79. Ich stimme zu. – Souhlasím.
80. Ich stimme nicht zu. – Nesouhlasím.
81. Selbstverständlich! – Samozřejmě!
82. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Omluvte prosím můj pozdní příchod. (formální)
83. Tut mir Leid, dass ich so spät bin. – Omlouvám se, že jdu pozdě. (neformální)

Potřebujete rychlou pomoc v ostatních jazycích?

100 nejčastějších anglických slovíček a frází ????????
100 nejčastějších španělských slovíček a frází ????????
100 nejčastějších francouzských slovíček a frází ????????
100 nejčastějších italských slovíček a frází ????????

Německá slovíčka u doktora

Zdravotní problémy nejsou nikdy příjemným stavem, určitě vám však celou situaci ulehčí, když budete umět popsat, co vás trápí. Naučit se pojmenovat základní ,,bolístky“ a nemoci je tedy rozhodně na pořadu dne, než vycestujete. Věřte, že pokud vás nějaká zdravotní indispozice opravdu v cizině potká, budete za znalost následujících frází vděčni.   

84. Es geht mir nicht gut. – Necítím se l dobře.
85. Ich habe Kopfschmerzen. – Bolí mě hlava.
86. Ich habe Bauchschmerzen. – Bolí mě břicho.
87. Ich habe Brustschmerzen. – Bolí mě na hrudníku.
88. Mir ist schwindelig. – Motá se mi hlava.
89. Mir ist schlecht. – Chce se mi zvracet.
90. Ich habe Fieber. – Mám horečku.
91. Ich kann mich nicht bewegen. – Nemohu se hýbat.
92. Ich habe Durchfall / Verstopfung. – Mám průjem / zácpu.
93. Ich habe Schwierigkeiten zu atmen. – Špatně se mi dýchá.
94. Ich blute. – Krvácím.

V lékárně

No a návštěvou lékaře velmi úzce souvisí také obstarání si léků nebo jiných lékárenských produktů. Umět se zeptat v lékárně, jestli mají lék na to či ono potřebujete vždy a všude. Nikdy totiž nevíte, co vás může potkat, a se svými zdravotní trablemi zkrátka budete potřebovat trochu ,,píchnout“.    

95. Ich würde ein paar Schmerzmittel. – Prosil/a bych něco proti bolestem.
96. Haben Sie Augentropfen?– Máte oční kapky?
97. Ich brauche einen Pflaster. – Potřebuji náplast.
98. Haben sie ein Heilmittel gegen …. bitte? – Máte nějaký lék na …, prosím?
99. Welche Medizin nehmen Sie gerade ein? – Jaké léky právě užíváte?
100. Wie und wann soll ich die Medikamente einnehmen?– Jak a kdy mám ty léky užívat?