Chtěli byste dostat své cizí jazyky na vyšší úroveň, ale nemáte chuť ani čas na posedávání v jazykovce?
Potřebujete si osvojit fráze, které se v běžné výuce neobjevují?
Abyste v cizím jazyce hovořili jako rodilý mluvčí, nemusíte hned kupovat letenky a drahý kurz v zahraničí. Stačit vámtotiž bude i jen Youtube, Netflix nebo jazyková aplikace. Uvidíte, že během příští konverzace v cizím jazyce už budete tahat z rukávu idiomy a slovíčka, které vás ve škole nenaučí!
Skvělé aplikace na cizí jazyky pro začátečníky
Začali jste se studiem jazyka teprve nedávno, nebo už je to příliš dávno?
Vyzkoušejte aplikaci Moveez, která vám kromě samotného filmu s titulky nabídne i kompletní interaktivní přepis dialogů v češtině a daném jazyce i krátké testy a kvízy na opakování. Více se o této aplikaci dozvíte v naší recenzi Moveez.
Pokud si chcete procvičit více jazyků najednou, vyzkoušet můžete i podobnou aplikaci Fleex. Jejich nabídka filmů a seriálů je opravdu široká!
Výhodou této aplikace také je, že v titulcích stačí kliknout na jakékoliv slovo a ihned se vám ukáže jeho význam v druhém jazyce.
Sledujte výuková videa na Youtube a učte se cizí jazyky
Dalším skvělým pomocníkem pro ty, kterým do dokonale zvládnutého cizího jazyka ještě kus chybí, je i Youtube.
Kromě hudebních videoklipů a vlogů známých i neznámých youtuberů tam totiž můžete najít kanály přímo určené studentům cizích jazyků!
Chcete-li si zrovna vylepšit angličtinu, podívejte se na naše tipy na kanály pro výuku angličtiny, které za nás mají opravdu smysl sledovat.
Milujete seriály jako jsou Přátelé? Pak si na seznam přidejte i kanál Learn English with Tv Series! Během zhruba 20 minut se podíváte na určité scény z oblíbeného seriálu s titulky, naučíte se nová slovíčka a poté již pojedete „na ostro“ bez titulků. A navíc se u toho skvěle pobavíte!
Zábavný je i mini sitcom od Planet Schule s názvem Extra English. Jsou to zhruba desetiminutové epizody, které jsou jednoduchou variací na seriál Přátelé. Stejný příběh můžete na Youtube najít i ve více jazykových mutacích. Například španělsky.
Filmy, které dobře znáte v originále
Zavání vám aplikace a výukové programy až příliš studiem? Pokud již máte cizí jazyk na pokročilejší úrovni, můžete si vyzkoušet sledovat filmy a seriály bez podpůrných prostředků.
Jak začít? Vyberte si film nebo seriál, který máte rádi a dobře ho znáte v češtině, popřípadě jste ho viděli několikrát s českými titulky.
Tentokrát si ho ale pusťte v originále s titulky ve stejném jazyce!
Z počátku to bude trošku náročnější, protože se ve filmech používá skutečný jazyk plný idiomů a kolokviálních výrazů, ale uvidíte, že brzy si z filmu odnesete více než jen kulturní zážitek.
Důležité je si pro začátek dát malé cíle
Nejprve je hlavní pochopit kontext jednotlivých událostí ve filmu. Zaměřte se na klíčová slova a pokud jsou pro vás nová, film zastavte a vyhledejte si je ve slovníku. Můžete si také začít psát vlastní slovníček.
Při dalším sledování se zaměřte na okolní slova klíčových slov a sledujte kombinace, jaké tvoří.
Zaslechli jste ve filmu slova, která znáte, ale jejich kombinace vám nedává smysl? Hurá, právě jste narazili na nový idiom, kterým si skvěle rozšíříte svůj repertoár! Idiom si vyhledejte a zkuste se zamyslet nad situacemi, kdy byste ho mohli použít.
Proč se učit jazyky pomocí filmů
V čem je lepší jazyk studovat „z gauče“ než se spoléhat jen na kvalitní jazykový kurz?
- Rozšíříte si znalost idiomů a nespisovných výrazů.
- Slovíčka si nejen osvojíte, ale také pochopíte, kdy a v jaké situaci je můžete použít.
- Naposloucháte si správnou výslovnost.
Tak směle do toho!
Ale pamatujte, že ne všechny fráze, které ve filmech uslyšíte, je vždycky vhodné použít.
